Mercredi 25 mai : Fahrradtour im Alten Land !!!

Marché de Buxtehude :

Après un court rendez-vous à l‘école pour parler du programme de la journée, nous avons pris le vélo pour aller dans le centre-ville où se trouvait le marché de Buxtehude. Nous sommes donc ensuite dirigés par groupes, vers les différents stands pour acheter de la nourriture pour le pique-nique. Nous disposions de 120 euros pour acheter des fruits, des légumes, de la charcuterie, du fromage, du pain, des confitures, des gâteaux et des chips. Nous avons tout dépensé jusau´au dernier centime. Les Allemands se sont beaucoup amusés de nous voir acheter  les diffrérents produits, en nous exprimant dans la langue de Goethe. Puis nous sommes repartis à vélo même si cela était un peu compliqué pour certains qui étaient particulièrement chargés.

Nach einem kurzen Treffen in der Schule zur Besprechung des weiteren Tages, ging es mit dem Fahrrad Richtung Innenstadt, zur Besichtigung des Wochenmarktes. Dort angekommen wurden die bereits eingeteilten Einkaufsgruppen zu verschiedenen Ständen geschickt, um das Essen für das geplante Picknick zu kaufen. Doch es war kein langweiliger normaler Einkauf, denn unsere französischen Austauschschüler mussten eigenständig an den Marktständen einkaufen, was einigen leichter und anderen schwerer  fiel aber auf jeden Fall  lustig für die Deutschen war. Trotz allem hatten wir am Ende alles zusammen und waren bereit für die Fahrradtour.

Alexis, Paul.

Achats au marché de Buxtehude pour le pique-nique du midi

Sortie à vélo :

Mercredi après-midi, nous avons fait un tour de vélo tous ensemble.  Nous sommes partis du marché jusqu´à une plage sur l´Elbe où nous avons pique-niqué. Avant de manger nous avons préparé le repas. Il fallait préparer la salade de fruits, les légumes, mais le sable ne nous a pas vraiment aidé. Nous sommes restés sur la plage, nous avons dansé, nous nous sommes reposés, puis nous sommes rentrés en passant par un magasin de fruits, dans le Altesland. Le retour a été difficile mais nous avons survécu ! Nous avons passé un très bon moment tous ensemble.

Am Mittwoch Nachmittag haben wir alle zusammen eine Fahrradtour gemacht. Wir sind vom Markt bis zu einem kleinen Strand an der Elbe gefahren, wo wir gepicknickt haben. Bevor wir gegessen haben, haben wir das Essen zubereitet. Gemüse, und Obst für einen Obstsalat mussten geschnitten werden, aber der Sand war keine wirkliche Hilfe! Wir sind noch am Strand geblieben und haben uns ausgeruht und auch getanzt. Auf dem Rückweg haben wir einen Obstladen im Altenland besucht. Der Weg war schwer, doch wir haben es geschafft! Wir haben eine sehr schöne Zeit zusammen verbracht.